一、accommodation的核心含义
住宿场所
最常用含义,指供人居住或停留的地方,涵盖各类住宿形式:例句:
We booked a beachfront accommodation for our summer vacation.
(我们预订了海滨度假住宿。)Hostels are popular among young travelers for their affordability.
(青年旅社因价格实惠而受年轻旅行者欢迎。)酒店(hotel):提供客房、餐饮等服务的商业场所。
民宿(guesthouse/B&B):家庭式经营的住宿,通常价格亲民且具本地特色。
青年旅社(hostel):经济型住宿,多为多人宿舍,适合背包客或预算有限的旅行者。
公寓(apartment/flat):长期居住的成套房间,含独立厨房、卫生间等设施。
度假村(resort):集住宿、娱乐、休闲于一体的综合性场所,多位于旅游胜地。
露营地(campground):提供帐篷或房车露营场地的户外住宿区域。
适应或调整
指为满足需求而进行的修改或妥协,常见于法律、教育或职场场景:例句:
The company provided an ergonomic chair as an accommodation for her back injury.
(公司为她提供了人体工学椅,以适应她的背部伤势。)The student was granted extra time on exams as an academic accommodation.
(该学生因学习需求获得考试延长时间。)法律层面:根据《美国残疾人法案》(ADA),雇主需为残疾员工提供“合理便利”(reasonable accommodation),如调整工作时间、提供辅助设备等。
教育层面:学生因特殊需求(如身体残疾、学习障碍)可获得考试延长、手写答题等便利。
职场层面:企业需考虑员工宗教信仰或文化习惯,避免强制要求违反其信仰的行为。
贷款或财务便利
原指无息或低息贷款,现多用于金融语境,如银行为新客户提供的优惠利率。例句:
The bank offered an accommodation loan to help him start his business.
(银行提供了一笔便利贷款,帮助他创业。)和解或妥协
指双方通过协商达成一致,解决分歧。例句:
After months of negotiation, the two parties reached an accommodation on the contract terms.
(经过数月谈判,双方就合同条款达成和解。)
二、易混淆点辨析
accommodation vs. quarters例句对比:
We found cheap accommodation near the train station.
(我们在火车站附近找到了便宜的住宿。)The soldiers were assigned to barracks as their quarters.
(士兵们被分配到军营作为宿舍。)accommodation:泛指各类住宿,强调临时性或多样性(如酒店、民宿)。
quarters:多指军营、学校或特定群体的集中居住区(如士兵宿舍、学生公寓)。
accommodation vs. flat/apartment例句对比:
She rented a flat in the city center.
(她在市中心租了一套公寓。)The hostel offers both private rooms and dormitory accommodation.
(青年旅社提供私人房间和宿舍床位两种住宿选择。)flat(英式)/apartment(美式):指长期居住的成套房间,含独立设施。
accommodation:更广泛,可包括短期住宿(如酒店)或非独立单元(如宿舍床位)。
三、实用场景与例句
旅行规划
Book your accommodation in advance to avoid last-minute hassles.
(提前预订住宿,避免临时麻烦。)Airbnb offers a wide range of unique accommodations worldwide.
(Airbnb在全球提供多种特色住宿。)职场与法律
Employers must provide reasonable accommodations for employees with disabilities under the ADA.
(根据《美国残疾人法案》,雇主必须为残疾员工提供合理便利。)The university made accommodations for students with visual impairments, such as providing audio textbooks.
(大学为视障学生提供便利,如提供有声教材。)日常对话
Can you recommend any good accommodations near the conference venue?
(你能推荐会议场地附近的好住宿吗?)We had to make some accommodations to our travel plans due to the weather.
(由于天气原因,我们不得不调整旅行计划。)
四、高分必备黄金搭配
book accommodation (预订住宿)
provide accommodation (提供住宿)
make accommodations for... (为...提供便利;为...作出调整/妥协)-
高频考点!reach an accommodation (达成和解)
temporary/permanent accommodation (临时/永久住所)
五、近义词辨析:精准选词的秘诀
accommodation vs. hotel:
Hotel 特指“酒店,旅馆”。
Accommodation 是“住宿”的总称,可以包括酒店、青年旅社、民宿、公寓等多种形式。
accommodation vs. house:
House 指“房子,住宅”,是具体的建筑。
Accommodation 强调“居住”这个功能和安排,是抽象概念。
accommodation (适应) vs. compromise:
Compromise 指“妥协”,通常涉及双方各退一步。
Accommodation 的“妥协”之意,更侧重于“主动调整自己以适应对方或环境”。
六、致考生:寻找你的最佳“适应”模式
备考就像一场长途旅行,你需要为自己寻找一个安稳的accommodation(精神栖息地),让心灵得以休憩。同时,这场旅程也需要你不断地进行accommodation(自我调整)——调整计划、调整心态、调整方法。
“The wise adapt themselves to circumstances, as water molds itself to the pitcher.”
(智者随境而变,犹如水随器而形。)—— 这句古老的谚语道出了“适应”的最高智慧。
请学会 make accommodations for your own limits(为你的极限做出调整)。累了就休息,困惑了就求助,这并非妥协,而是为了走得更远的战略accommodation(调整)。最终,你会在压力与放松之间,找到那个属于你的完美平衡点。
七、高考实战点睛
在阅读理解中,尤其是涉及旅行、留学生活的文章,accommodation 几乎是必现词。
在完形填空中,make accommodations for 是一个高级表达,很可能作为正确答案。
写作中,在描述旅行计划或大学生活时,使用 accommodation 会让你的文章非常地道。
务必注意其通常作为不可数名词的用法(英式),不要犯 "an accommodation" 这样的错误。
掌握 accommodation,不仅让你在考试中多一分胜算,更教会你一种灵活变通、与时舒卷的人生哲学。祝你在备考的旅途中,既能找到舒适的“栖息地”,也能练就强大的“适应力”!