咨询电话(微信)18570606111
【曼大校歌】เพลงความรู้คู่ความดี(德才兼备)
发布时间:2016-04-29 14:30:39   
点击音频播放器收听曼谷大学校歌



泰中歌词对照:
 

 *เพลงความรู้คู่ความดี*

     德才兼备

หนึ่งในแผ่นดิน ถิ่นแคว้นแดนนี้ 
在这片土地上
ที่มีสถาบัน เพื่อสร้างสรรค์
有一所创新型大学
สามสัญลักษณ์ มารวมกันเป็นพลัง
三个象征 共同集成力量
ปลูกฝังความรู้ ความดีให้กับสังคม
为社会培育德才兼备之人
แสดม่วงคือสี ที่ประทับใจ
橙色紫色 是代表色
เหนี่ยวยึดดวงใจ ไม่คลายความผูกพันธ์
紧紧相连 从不放弃
ภาคภูมิในนาม ที่ใครร่ำลือทั่วกัน
以名为荣 众所周知
สถาบันอันซึ่ง เป็นมิ่งขวัญของเรา
可爱的学校 是我们的至宝
มหาวิทยาลัยกรุงเทพแห่งนี้ ลือเกียรติก้องไกล
曼谷大学 名声远扬
สร้างและเสริมให้เรามี ซึ่งความรู้คู่ความดี ติดตัวดั่งเงา
培育众学子 德才相伴左右
มหาวิทยาลัยกรุงเทพ เด่นดัง สล้างเสลา
曼谷大学 卓越  美丽
จะฝากฝังใจรวมกัน มั่นคงในสถาบันไม่เสื่อมคลายตลอดไป
众志成城 坚信曼谷大学将永不衰落
หนึ่งในแผ่นดิน หนึ่งในปฐพี
在这片土地上
ม.กรุงเทพนี้ ที่เราเทิดไว้ 
有我们尊敬的曼谷大学
พร้อมภักดิ์พลังที่มีด้วยใจและกาย
她充满力量
ขอน้อมดวงใจ ไม่ยอมเสื่อมสูญความดี
不愿失去善良之心
มหาวิทยาลัยกรุงเทพแห่งนี้ ลือเกียรติก้องไกล
曼谷大学 名声远扬
สร้างและเสริมให้เรามี ซึ่งความรู้คู่ความดี ติดตัวดั่งเงา
培育众学子 德才相伴左右
มหาวิทยาลัยกรุงเทพ เด่นดัง สล้างเสลา
曼谷大学 卓越  美丽
จะฝากฝังใจรวมกัน มั่นคงในสถาบันไม่เสื่อมคลายตลอดไป
众志成城 坚信曼谷大学将永不衰落
HA-HA-HA
ช่อ...ชัยพฤกษ์ นั้นคือความสำเร็จ
粉色决明花 象征着成功
แกร่งดุจดั่งเพชร นั้นดั่งใจของเรา
坚毅的钻石 正如我们的心
จงพากเพียรเรียนคู่หลักธรรมเงี้ยมเงา
请努力学习 不忘品德兼修
เพริศพราว ด้วยศักดิ์ศรี

带着荣誉发光发亮

มหาวิทยาลัยกรุงเทพแห่งนี้ ลือเกียรติก้องไกล
曼谷大学 名声远扬
สร้างและเสริมให้เรามี ซึ่งความรู้คู่ความดี ติดตัวดั่งเงา
培育众学子 德才相伴左右
มหาวิทยาลัยกรุงเทพ เด่นดัง สล้างเสลา
曼谷大学 卓越  美丽
จะฝากฝังใจรวมกัน มั่นคงในสถาบันไม่เสื่อมคลายตลอดไป
众志成城 坚信曼谷大学将永不衰落
"ด้วยความรู้ คู่ความดี"
德才兼备
 

  • 上一篇:【曼大活动】曼谷大学艺术学院举办时尚展SIAN
  • 下一篇:曼谷大学创业与商业管理学院学生设计作品受到总理赞赏
  • 精彩推荐
    • 泰国玛希隆大学2020-2021年留学申请时间一年有几次?
      泰国玛希隆大学2020-2021年留学申请时间一年有几次?
      泰国玛希隆大学是泰国最古老的高等教育机构,始建于1888年,玛希隆大学的前身是诗里拉皇家医学院,是泰国的综合性公立大学。在医学、公共医疗卫生和自然科学领域享有盛誉,于...
    • 朱拉隆功大学2020-2021留学生招生入学时间
      朱拉隆功大学2020-2021留学生招生入学时间
      朱拉隆功大学于1917年由拉玛六世捐赠校地而创立,并赐予父亲拉玛五世的名字作为校名。朱拉为泰国所创立的高等教育机构,从拉玛七世开始,每年由国王亲自在毕业典礼颁发证书。现...
    • 泰国曼谷大学2020-2021年本科和硕士留学生招生时间
      泰国曼谷大学2020-2021年本科和硕士留学生招生时间
      以全面发掘学生潜质,注重培养时代人才为目标,曼谷大学是一所培养学生在理论和实际操作 方面都具备较强能力的高等学府。学校注重培养学生的创造性思维及不断创新的理念,同时...
    • 泰国曼谷大学航空专业怎么样?有什么优势?
      泰国曼谷大学航空专业怎么样?有什么优势?
      航空公司业务管理计划的重点是培养具有知识和专业知识的毕业生。并且是一支能够满足航空公司业务及相关业务需求的合格人员。通过在教学中运用现代技术和技术来提高课程操作的...
    • 泰国曼谷大学的申请条件及入学时间
      泰国曼谷大学的申请条件及入学时间
      泰国曼谷大学的申请条件是什么? 1.本科:高中毕业(包括中专技校职高)或参加完高二会考;雅思5.0分以上。 2.硕士:本科毕业;无专业背景限制;雅思5.5分以上。 其它要求: 如果没...
    曼谷大学新闻
    留学顾问
    • 留学咨询
      陈老师
    
    Copyright © 2021 湖南秋橙信息科技有限公司 泰国留学-曼谷大学
    本站为免费浏览网站,便于有意向去泰国留学的学生更清楚了解相关政策等信息,欢迎泰国留学生、泰国留学机构投稿. 声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请联系客服通知我们,我们会及时删除。 湘ICP备13004166号-7